Наша ЛІТ.еРа тура

* * *

Сонечко, ти плачеш?
                                       Навіщо?
                                                      Схаменись!
Я знаю -
                 гірко розставатись!
                                                      Не назавжди ж!

Я - ніхто!..

Переклад віршу Емілі Дікінсон

Місто таке велике...

Переклад віршу Річарда Ґарсіа

Той, що збирає мрії

Переклад віршу Ленґстона Хаґса

Нариси про Львів "Місто не-левів". Частина ІІ "Мова"

Коли я вперше їхав до Львова, я радів, щиро душею радів - "Там жодного москаля нема, жодного малороса - там усі наші, Українці, Україномовні!.." За той один день, що я тоді пробув у Львові, так й вийшло - я не почув жодного російського слова. Скрізь лунала, як у нас люблять говорити малороси з насмішкою "щіра украінська мова", так мелодійно, ніби справді соловей трелі свої виводив. І справді так воно в пам'яти й відклалося - "Львів - суто Україномовне місто!".

* * *

ти сидиш біля вікна

тихо сумуєш

чи просто думаєш

дивишся на тополю у дворі

як вона стиха гойдається

туди-сюди туди-сюди

* * *

як цікаво споглядати за буденним життям

кожна дрібничка цікаво ріжниться

от дивлюсь хтось іде із пакетом з сміттям

хтось біжить на маршрутку запізнитись боїться

* * *

у львові якісно нервово

я дихаю крізь фільтр цигарок

Нариси про Львів "Місто не-левів". Частина І "Знайомство"

Те, як я нахабно увірвався у Львів, не можна ні передати, ні зрозуміти, ні піддати розгляду лоґіки! Просто нахабно увірвався, і баста! Знайомство моє з містом Лева (чи левів?) відбулося, в принципі, давно - кілько років тому. Але цікавого чи то корисного з того знайомства я не виніс нічого. Єдине, що запам'яталось й тягнеться до сьогодні, - це те, що у Львів я приїхав п'яний (студент все ж таки!). Місто мені, як будь-яке нововідкриття, сподобалось, але нічого конкретного напотім не згадувалось (навіть при перегляді світлин).

Категорії каталога

Форма входу

Пошук

Друзі сайту

Наше опитування

Статистика

Наша ЛІТ.еРа тура